1 00:01:58,944 --> 00:02:00,944 2 00:02:00,945 --> 00:02:02,945 3 00:02:02,946 --> 00:02:04,946 4 00:02:04,947 --> 00:02:06,947 5 00:02:06,948 --> 00:02:08,948 6 00:02:08,949 --> 00:02:10,949 7 00:02:10,950 --> 00:02:12,950 8 00:02:12,951 --> 00:02:14,987 Съжалявам крадеца, съжалявам. 9 00:02:16,031 --> 00:02:17,430 Но е прокълнато, нали знаеш. 10 00:02:19,871 --> 00:02:20,986 Ти си египтянин, нали? 11 00:02:21,991 --> 00:02:23,310 Тогава вярвате, нали? 12 00:02:23,951 --> 00:02:26,704 Имам предвид, когато някой махне статуята на мафдет от храма, той ще а... 13 00:02:28,351 --> 00:02:34,062 какво каза? да умре от ноктите на котката. 14 00:02:35,271 --> 00:02:38,104 Е, обиколил съм света с нея служба на Величеството и видях много... 15 00:02:38,311 --> 00:02:40,620 iocal mumbo-jumbo се оказа вярно. 16 00:02:42,391 --> 00:02:46,862 Затова го казвам отново: съжалявам крадеца. 17 00:02:47,831 --> 00:02:50,470 Гара Александрия. александрия. 18 00:02:50,511 --> 00:02:52,820 Е, трябва приятелю, какво те води в александрия? 19 00:02:54,471 --> 00:02:58,669 съжалявам Моят английски е много малко. 20 00:04:26,311 --> 00:04:27,107 Ааа! 21 00:06:10,771 --> 00:06:14,650 Знаеш ли какво, Клаудия? Астрономията е абсолютно завладяваща. 22 00:06:15,091 --> 00:06:17,446 аз знам И практичен също. 23 00:06:19,731 --> 00:06:22,450 Аз... не знаех, че си интересуват се от астрономия. 24 00:06:22,971 --> 00:06:27,920 разбира се Като този човек, с когото се виждах, той беше пълен стрелец. 25 00:06:28,411 --> 00:06:30,481 Но след това той започна да става мрачен и го приех лично. 26 00:06:30,971 --> 00:06:33,656 Но после разбрах, че неговият луната изгрява в скорпион... 27 00:06:33,691 --> 00:06:36,489 и разбрах, че наистина няма нищо общо направи с мен, защото съм дева... 28 00:06:36,571 --> 00:06:38,687 и ние сме толкова напълно трябва да са заедно. 29 00:06:39,571 --> 00:06:45,328 да Говориш за астрология. Говоря за астрономия. 30 00:06:49,211 --> 00:06:52,611 Знаеш ли, ако се интересуваш, ти може да се присъедини към мен в обсерваторията... 31 00:06:52,646 --> 00:06:55,887 тази сряда, за да станем свидетели на появата на кометата bo mot. 32 00:06:56,331 --> 00:06:58,686 Благодаря, но имам слабо въздействие клас в сряда. 33 00:06:58,731 --> 00:07:00,608 Просто ще го хвана другата седмица. 34 00:07:04,211 --> 00:07:07,496 Клаудия, кометата bo mot появява се само за няколко дни... 35 00:07:07,531 --> 00:07:10,526 - на всеки три хиляди години. - Да, добре, дупето ми се появява... 36 00:07:10,561 --> 00:07:13,521 поне два пъти седмично при някои от най-горещите клубове в града. 37 00:07:13,691 --> 00:07:15,727 Така че цялото това нещо с кометата ще стане просто трябва да седна на заден план... 38 00:07:15,771 --> 00:07:17,648 за изгаряне на горелки, ниво три. много ви благодаря 39 00:07:21,571 --> 00:07:22,447 Древни изследвания. 40 00:07:27,091 --> 00:07:29,446 Това е новият куратор от институт Крауфорд в Ню Йорк. 41 00:07:30,011 --> 00:07:32,286 - Свържи го. - Тя. 42 00:07:36,611 --> 00:07:37,521 здравей 43 00:07:38,171 --> 00:07:40,560 Не мога да повярвам, че няма да го направиш откажете се от час по упражнения... 44 00:07:40,611 --> 00:07:43,489 да видите един от най-очарователните събития на века. 45 00:07:44,811 --> 00:07:48,440 Рики Мартин е най-очарователният събитие на века, а не комета. 46 00:07:50,491 --> 00:07:51,560 Комета. 47 00:07:53,891 --> 00:07:56,451 Кометата е великолепна. 48 00:07:57,531 --> 00:07:59,806 Огромни масиви от лед и скали, които, 49 00:08:00,211 --> 00:08:03,283 когато се доближат твърде много до слънцето, започват да се изпаряват, образувайки следи... 50 00:08:03,331 --> 00:08:08,246 от прах и газ дълги милиони мили които виждаме чак от земята. 51 00:08:09,891 --> 00:08:11,210 добре... 52 00:08:11,611 --> 00:08:15,524 нека преди това бързо да вдигнем охрана тук Люк Скайуокър отива през ръба. 53 00:08:18,491 --> 00:08:20,925 Статуята е мафдет, египетската богиня на котката. 54 00:08:21,851 --> 00:08:25,810 - И беше откраднато? - Да, от свещен храм. 55 00:08:25,971 --> 00:08:28,531 Намерих го и го върнах на колекция bubastis в Кайро. 56 00:08:28,566 --> 00:08:31,256 - Уж е прокълнато. - Проклет? 57 00:08:31,291 --> 00:08:34,761 Е, който и да открадне статуята ще умре от ноктите на котката. 58 00:08:35,491 --> 00:08:36,844 Да умра от ноктите? 59 00:08:37,011 --> 00:08:39,611 Човекът, който го е взел, е открит мъртъв няколко седмици по-късно... 60 00:08:39,646 --> 00:08:41,408 необичайни разкъсвания, покриващи тялото му. 61 00:08:41,691 --> 00:08:45,331 Мяу! нямам предвид да бъде предполагаемо. 62 00:08:45,366 --> 00:08:46,161 Самонадеян. 63 00:08:46,571 --> 00:08:49,091 Това също. Но трябва ще резервирам полет? 64 00:08:49,126 --> 00:08:49,936 Ню Йорк. 65 00:08:49,971 --> 00:08:55,728 - Правилно. Ако можеш да стигнеш до там... - Ще успея ли навсякъде? 66 00:09:00,691 --> 00:09:01,840 Статуята е на турне? 67 00:09:02,571 --> 00:09:04,880 точно така Този месец е на институт Крауфорд в Ню Йорк. 68 00:09:05,011 --> 00:09:07,286 Имат нов куратор. Тя ме покани на представлението. 69 00:09:07,371 --> 00:09:08,929 Сигурно е знаела за теб връзка със статуята... 70 00:09:09,011 --> 00:09:10,376 и си помислих, че може искам да го видя отново. 71 00:09:10,411 --> 00:09:13,448 Така си мислех, но тя покани ме в дома й, не в музея. 72 00:09:13,531 --> 00:09:15,091 - Защо? - Това бих искал да знам. 73 00:09:34,371 --> 00:09:36,965 - Благодаря ви, че дойдохте, професор Фокс. - Сидни. 74 00:09:37,131 --> 00:09:38,691 - Елизабет. - Найджъл. 75 00:09:38,726 --> 00:09:39,521 H i. 76 00:09:39,851 --> 00:09:41,728 Предполагам, че се чудите защо сме тук. 77 00:09:42,971 --> 00:09:44,927 Е, мисълта имаше мина ми през ума. 78 00:09:46,291 --> 00:09:48,725 Когато парчетата за изложбата пристигна, аз... 79 00:09:49,131 --> 00:09:50,883 донесох статуята у дома, за да я проуча. 80 00:09:51,971 --> 00:09:53,290 Изнесохте ли го от музея? 81 00:09:53,811 --> 00:10:00,728 Беше глупаво, знам. Но беше само за една нощ и бях привлечен от това. 82 00:10:01,171 --> 00:10:02,570 Мощно е, нали? 83 00:10:03,571 --> 00:10:06,404 Знаех си, че ще разбереш. Вие го държахте. 84 00:10:09,171 --> 00:10:13,164 - Статуята... - беше откраднат посред нощ. 85 00:10:13,611 --> 00:10:16,444 Боже мой Какво каза полицията? 86 00:10:18,411 --> 00:10:19,400 Никога не си им звънял? 87 00:10:20,891 --> 00:10:24,804 Остават два дни до откриването на изложбата. Току-що получих тази работа преди няколко седмици. 88 00:10:25,091 --> 00:10:27,969 Само ако можехме да си върнем статуята преди някой да разбере... 89 00:10:30,291 --> 00:10:32,851 - и тогава има... - проклятието. 90 00:10:33,811 --> 00:10:35,767 - да - Проклятието? 91 00:10:36,651 --> 00:10:39,927 - Всеки, който открадне статуята... - о, мяу. 92 00:10:44,411 --> 00:10:47,926 Той е англичанин. Елизабет, има нещо друго липсва ли? 93 00:10:48,491 --> 00:10:51,085 Не съвсем. аз... искам да кажа, нищо важно. 94 00:10:52,531 --> 00:10:55,887 Една от обувките ми липсва. Двамата бяха на входа. 95 00:10:56,451 --> 00:10:59,045 един? Нещо против, ако взема a погледни другия? 96 00:11:18,171 --> 00:11:20,401 Купих ги за костюм топка преди няколко години. 97 00:11:22,571 --> 00:11:24,846 И така, който и да беше, го взе само лявата. 98 00:11:27,651 --> 00:11:30,006 - Какво? - Знам кой е нахлул тук. 99 00:11:33,491 --> 00:11:35,527 Тя не изглежда да е тип куратор, нали? 100 00:11:35,771 --> 00:11:36,601 не 101 00:11:38,411 --> 00:11:39,969 Така ли ще разкажеш аз, който нахлу? 102 00:11:40,131 --> 00:11:44,090 - Арчи Броган. Той е котка крадец. - Котешки крадец е откраднал котката? 103 00:11:44,411 --> 00:11:48,802 - да Той също има фетиш за обувки. - Фетиш за обувки? 104 00:11:49,291 --> 00:11:50,565 - Само леви. - Правилно. 105 00:11:51,211 --> 00:11:54,681 - Много е добър. - Като крадец или фетишър на обувки? 106 00:11:55,011 --> 00:11:57,889 Крадец, разбира се. Но той се счупи до любимия ми чифт обувки. 107 00:12:00,851 --> 00:12:02,728 Да хванем такси на ъгъла. 108 00:12:03,171 --> 00:12:05,162 Това е... това е абсолют крадат на цената. 109 00:12:05,731 --> 00:12:07,767 Мисля, че трябва да го купим, скъпа. 110 00:12:08,251 --> 00:12:12,324 Е, ще бъда упорит, ако знам. Кой казахте ли, че сте рисували това отново? 111 00:12:12,571 --> 00:12:17,964 О, Джесъп Гилмор, един от майстори на неомодерния експресионизъм. 112 00:12:18,011 --> 00:12:19,330 Не казваш ли? 113 00:12:19,851 --> 00:12:23,560 Почти ми разбива сърцето разделят с такъв шедьовър. 114 00:12:24,251 --> 00:12:25,976 Скъпа... 115 00:12:26,011 --> 00:12:30,880 добре, захарен пай, ако означава това много ти, разчитам, че ще го вземем. 116 00:12:31,011 --> 00:12:32,856 Здравей, Лагерфелд. 117 00:12:32,891 --> 00:12:36,042 Сидни. Сидни, мина толкова много време. 118 00:12:36,731 --> 00:12:40,565 Хм... в средата на сделка съм. Дай ми само минута, става ли? 119 00:12:40,971 --> 00:12:43,007 Това тук беше нарисувано от Джесъп Гилмор. 120 00:12:43,731 --> 00:12:46,529 Този човек изглежда смята, че е добре котешки мустаци. какво мислиш 121 00:12:48,771 --> 00:12:49,647 добре... 122 00:12:52,651 --> 00:12:55,040 това е почти толкова спретнато, колкото такъв, който Гилмор нарисува сам. 123 00:12:57,011 --> 00:13:02,404 - Искаш да кажеш, че това не е оригинал? - Много ти благодаря, Сидни. 124 00:13:02,531 --> 00:13:07,685 Да, дори е по-оригинален от оригинален. Това е постмодерен оригинал. 125 00:13:07,771 --> 00:13:11,047 Постмодерен оригинал. Сега какво нещо като лудост е това? 126 00:13:11,131 --> 00:13:12,530 Гилмор рисувал ли е това нещо или не е? 127 00:13:13,331 --> 00:13:17,847 Разбира се, че го направи, в този смисъл painters paint... these days. 128 00:13:18,091 --> 00:13:22,130 Warhol had all his assistants направете истинската картина. 129 00:13:23,251 --> 00:13:27,847 The important point is the concept, the genius, the joie de vivre... 130 00:13:27,891 --> 00:13:33,523 inspired by the master himself. това postmodern original is based on... 131 00:13:33,571 --> 00:13:38,201 what most aficionados believe to be the actual inferior original... 132 00:13:39,411 --> 00:13:40,685 постмодерен оригинал. 133 00:13:42,171 --> 00:13:43,490 Е, заявявам. 134 00:13:44,731 --> 00:13:46,767 хайде, миличка, хайде да запалим шука. 135 00:13:52,571 --> 00:13:59,727 ядосан съм И когато се ядосвам, сидни, разбирам... здравей, кое е това момче? 136 00:14:00,411 --> 00:14:05,485 - Това е моят помощник-учител. - Късметлия си. Ммм 137 00:14:06,611 --> 00:14:09,683 Не ми казвай, че си дошъл всичко това начин просто да ме накараш да завиждам. 138 00:14:09,851 --> 00:14:11,125 Търся Арчи. 139 00:14:11,891 --> 00:14:15,406 Арчи Броган? Каквото и да правиш искаш ли с този перверзник? 140 00:14:16,411 --> 00:14:18,606 Той започна работа някой, на когото помагам. 141 00:14:19,811 --> 00:14:23,360 - Дори не знаех, че е в града. - Той е и знам, че ти го знаеш. 142 00:14:24,971 --> 00:14:28,281 - Лагерфелд. а ти - Найджъл, Найджъл Бейли. 143 00:14:29,211 --> 00:14:30,485 Найджъл Бейли. 144 00:14:30,851 --> 00:14:32,364 Лагерфелд, къде е Арчи? 145 00:14:32,451 --> 00:14:36,444 Скъпи, защо мислиш че щях да знам? 146 00:14:36,851 --> 00:14:39,011 Ако е в града, той си е на старото трикове. 147 00:14:39,046 --> 00:14:39,976 Което означава, че той ще ви донесе... 148 00:14:40,011 --> 00:14:42,684 whatever it is he stole so че можете да го оградите. 149 00:14:42,931 --> 00:14:44,159 Добре, да, аз... 150 00:14:44,291 --> 00:14:45,610 i'll be with you in just a moment. 151 00:14:49,651 --> 00:14:51,403 Това е последният му адрес, който имам. 152 00:14:51,611 --> 00:14:55,923 Това е таванско помещение в Сохо. Той каза за мен той имаше нещо специално... 153 00:14:56,331 --> 00:14:59,084 but i haven't heard from him in days. 154 00:15:00,931 --> 00:15:01,841 благодаря 155 00:15:07,731 --> 00:15:11,591 Аз... много се радвам, че ти are looking at this one... 156 00:15:11,626 --> 00:15:15,451 because this is a piece de resistance, както обичаме да казваме. 157 00:15:37,851 --> 00:15:40,968 здравей Лагерфелд, 158 00:15:42,411 --> 00:15:44,606 you are getting impatient в твоята средна възраст. 159 00:15:45,211 --> 00:15:46,166 Well, i'm glad you called. 160 00:15:46,771 --> 00:15:50,525 Това нещо специално което обещах, беше... 161 00:15:52,371 --> 00:15:54,407 начин по-лесен за придобиване отколкото някога съм си представял. 162 00:15:55,171 --> 00:15:55,887 да 163 00:15:56,131 --> 00:16:00,841 This woman from the museum? Тя го взе вкъщи. Сидни за х? 164 00:16:01,851 --> 00:16:02,886 I don't understand what she... 165 00:16:05,171 --> 00:16:06,240 ще ти се обадя пак 166 00:17:18,051 --> 00:17:18,881 Сид. 167 00:17:49,131 --> 00:17:49,961 Найджъл! 168 00:18:05,831 --> 00:18:08,265 I never realised fan blades може да бъде толкова остър. 169 00:18:08,351 --> 00:18:09,704 И аз също. 170 00:18:09,831 --> 00:18:12,823 It's possible the circuit malfunctioned, претоварен с ток. 171 00:18:13,551 --> 00:18:17,590 - Да, възможно е. - Вземи й помпата обратно. 172 00:18:18,671 --> 00:18:19,581 Да се ​​махаме оттук. 173 00:18:24,871 --> 00:18:27,260 - Какво сега? - Открихме тази маскирана фигура. 174 00:18:27,471 --> 00:18:29,143 - Как да направим това? - Знам кой е. 175 00:18:29,511 --> 00:18:30,500 Пак ли? 176 00:18:30,831 --> 00:18:32,583 Тя ме изведе с ситабанду гръбен удар. 177 00:18:32,631 --> 00:18:34,383 Това е класическо балийско бойно изкуство движи се. 178 00:18:34,871 --> 00:18:36,224 Със сигурност един от любимите ми. 179 00:18:36,751 --> 00:18:40,505 Има само една жена, която познавам усвои този ход - Roselyn Lam. 180 00:18:42,071 --> 00:18:44,141 Арчи и Розелин трябва да са се обединили... 181 00:18:44,751 --> 00:18:47,060 и имаше малка битка с котки над статуята. 182 00:18:53,711 --> 00:18:54,780 Галерия Лагерфелд. 183 00:18:55,471 --> 00:18:56,506 Арчи е мъртъв. 184 00:18:57,151 --> 00:19:00,029 О, такъв млад мъж. 185 00:19:01,831 --> 00:19:04,061 Сега ми дайте малко истински новини. Къде е Найджъл? 186 00:19:04,311 --> 00:19:07,303 Лагерфелд, Арчи е убит и статуята е открадната. 187 00:19:07,751 --> 00:19:11,391 Сидни, не искам да съм безчувствена, наистина, но ако трябваше да скърбя всеки... 188 00:19:11,426 --> 00:19:13,859 крадец, който обеща да ме доведе нещо, бих бил ежедневна развалина. 189 00:19:14,351 --> 00:19:17,263 Розелин Лам. Това име означава ли нещо за теб? 190 00:19:17,751 --> 00:19:18,627 не 191 00:19:19,151 --> 00:19:23,307 Слушай ме, Лагерфелд, слушай добре. Сега някой или нещо... 192 00:19:23,342 --> 00:19:27,463 иска тази статуя лошо. сега, който го има е в смъртна опасност. 193 00:19:27,551 --> 00:19:29,587 Сидни, това е Ню Йорк. 194 00:19:29,631 --> 00:19:32,225 Всеки път сме в смъртна опасност когато вървим по улицата. 195 00:19:32,991 --> 00:19:36,108 Но... за да ви успокоя, аз... 196 00:19:36,151 --> 00:19:41,350 уверявам ви, нямам представа къде Розелин Лам е. Чао, Сидни. 197 00:20:07,591 --> 00:20:09,070 Сега, можем ли да говорим за пари? 198 00:20:12,391 --> 00:20:15,986 Видяхте статуята, но човека който го открадна от мен е мъртъв? 199 00:20:16,111 --> 00:20:17,464 И отново е взето. 200 00:20:18,431 --> 00:20:21,707 Сидни вярва, че е притежание на жена на име Розелин Лам. 201 00:20:22,631 --> 00:20:26,101 Защо това име звучи толкова познато? Розелин лам... 202 00:20:27,031 --> 00:20:28,862 - Сега ще се обадим ли в полицията? - не 203 00:20:29,511 --> 00:20:32,184 - Още не. - Съжалявам. 204 00:20:42,631 --> 00:20:43,507 какво? 205 00:21:10,471 --> 00:21:13,747 Розелин лам... знаех, че това име звучи познато. 206 00:21:15,191 --> 00:21:17,022 Когато ни беше предоставено изложбата на бубастите... 207 00:21:17,111 --> 00:21:19,989 добавихме няколко нови доценти. Всички доброволци. 208 00:21:20,191 --> 00:21:23,979 - Розелин Лам беше една от тях? - Това е страхотен начин да си направиш вътрешна работа. 209 00:21:24,671 --> 00:21:26,104 Но донесох статуята у дома. 210 00:21:26,791 --> 00:21:29,066 Розелин те е шпионирала и казала на партньора си за това. 211 00:21:29,231 --> 00:21:32,223 Вашата лява обувка душене котка приятел, който излъга я. 212 00:21:33,991 --> 00:21:34,836 съжалявам 213 00:21:34,871 --> 00:21:37,226 Елизабет, би ли се случило да има адрес за нея? 214 00:21:45,151 --> 00:21:45,981 Какво беше това? 215 00:21:47,271 --> 00:21:50,104 - Тук. Проверете го. - Хайде, да тръгваме. 216 00:21:54,951 --> 00:21:56,270 Гърлото е прерязано точно като на Арчи. 217 00:21:57,351 --> 00:21:58,670 Тя наистина падна от прозореца. 218 00:21:59,391 --> 00:22:02,030 това е вярно И тогава го има проклятието. 219 00:22:02,631 --> 00:22:03,950 Умри от ноктите на котката. 220 00:22:04,471 --> 00:22:06,826 - Мислиш ли, че котката е в чувала? - Ще разберем. 221 00:22:13,111 --> 00:22:14,066 Продадено е. 222 00:22:15,991 --> 00:22:18,076 Наистина ли мислиш, че е възможно... 223 00:22:18,111 --> 00:22:19,908 те бяха убити от някои нещо като котешко същество? 224 00:22:20,031 --> 00:22:21,836 Богиня котка, търсеща отмъщение. 225 00:22:21,871 --> 00:22:25,671 може би Може би е един от тези самоизпълняващи се пророчества. 226 00:22:25,706 --> 00:22:26,796 С някой, който върши изпълващото... 227 00:22:26,831 --> 00:22:28,389 защото вярват трябва да се изпълни. 228 00:22:28,511 --> 00:22:29,387 точно така 229 00:22:32,391 --> 00:22:35,463 - Този човек ни следи. - Сигурен ли си? 230 00:22:37,111 --> 00:22:37,941 Тя е сигурна. 231 00:22:50,151 --> 00:22:51,140 Хей, внимавай... 232 00:22:54,231 --> 00:22:55,061 о, човече, какво си ти... 233 00:22:55,231 --> 00:22:56,710 хей какво правиш 234 00:23:08,271 --> 00:23:11,388 - Какво е това? - Това е египетски с йероглифи. 235 00:23:15,891 --> 00:23:18,644 Символите са на utchat или свещено око. 236 00:23:19,731 --> 00:23:22,529 Има легенда, че utchat е символ на тамеран. 237 00:23:24,131 --> 00:23:26,691 Това е древен египтянин духовен ред. 238 00:23:27,811 --> 00:23:31,406 Те бяха заклети да се грижат за техните душата на фараона в отвъдния живот. 239 00:23:32,011 --> 00:23:36,531 Винаги се ръководеше от висша жрица на несравнима сила и влияние... 240 00:23:36,566 --> 00:23:38,123 в египетското общество. 241 00:23:38,571 --> 00:23:42,883 точно така Клетвата на ордена беше да защити фараона завинаги. 242 00:23:43,531 --> 00:23:48,400 Но поръчката щеше да приключи с древната египетска цивилизация. 243 00:23:48,571 --> 00:23:50,846 Искам да кажа, как биха те да си в ню йорк днес? 244 00:23:53,571 --> 00:23:54,845 Да ти сипя още едно. 245 00:24:00,371 --> 00:24:03,886 Това всъщност е напитка, направена от автентична древноегипетска рецепта. 246 00:24:05,611 --> 00:24:06,521 Много хубаво. 247 00:24:10,851 --> 00:24:12,842 Мислите ли, че смъртните случаи бяха случайни... 248 00:24:12,931 --> 00:24:14,649 или мислите, че това е проклятието? 249 00:24:20,691 --> 00:24:23,569 Тази напитка е страхотна. 250 00:24:27,771 --> 00:24:28,616 Добре ли си, Найджъл? 251 00:24:28,651 --> 00:24:34,760 - Имах малко повече... - Ще се оправиш, Найджъл. 252 00:24:36,771 --> 00:24:39,922 Аз... не трябваше да имам второто. Има ли... има ли... 253 00:24:40,691 --> 00:24:42,602 вратата в края на коридора. 254 00:24:52,971 --> 00:24:53,960 Той ще се оправи. 255 00:24:54,211 --> 00:24:56,771 Виждал съм това и преди с несвикнали вкусове. 256 00:24:57,771 --> 00:25:01,525 Сидни, ами ако тамеранът орденът не беше изчезнал? 257 00:25:02,331 --> 00:25:06,609 Ами ако съществуваше и до днес, за да защитава душата на фараона в отвъдното? 258 00:25:08,811 --> 00:25:10,290 Какво ни даде? 259 00:25:10,731 --> 00:25:13,803 Нашите египетски първосвещеници секта е използвала подобно възлияние... 260 00:25:14,331 --> 00:25:17,926 да отпуснат своите жертвени жертви преди да бъдат убити. 261 00:25:31,891 --> 00:25:35,406 - Къде съм? - Някъде под къщата й. 262 00:25:48,331 --> 00:25:51,323 Поверено ми е свещен дълг, Сидни. 263 00:25:52,091 --> 00:25:53,410 Включва ли трик или лечение? 264 00:25:54,691 --> 00:25:58,001 Тази вечер, когато бо мот комета ивици по северното небе... 265 00:25:58,091 --> 00:26:01,651 ще извърша церемония, която ще позволи на душата на фараона... 266 00:26:01,686 --> 00:26:03,801 да се изкачи на следващото ниво. 267 00:26:04,331 --> 00:26:06,606 Статуята на мафдет е от съществено значение към церемонията. 268 00:26:06,811 --> 00:26:11,491 да Ще бъде претопен и смесен с древна формула... 269 00:26:11,526 --> 00:26:15,056 да се използва в церемонията. След възкачването на фараона... 270 00:26:15,091 --> 00:26:20,802 моите последователи и аз ще служим като неговите служители в нашите отвъдни животи. 271 00:26:20,931 --> 00:26:23,126 Откъде знаеш, че това е какво иска мафдет? 272 00:26:23,211 --> 00:26:25,247 Това е, което фараонът иска. 273 00:26:25,371 --> 00:26:27,521 Така че това е нещо като пътуване със свръхестествена сила. 274 00:26:28,171 --> 00:26:30,639 - Това е свещено призвание. - Да, точно така. 275 00:26:32,131 --> 00:26:35,806 - Ти не си Елизабет Рукхайзер. - Не, не съм. 276 00:26:36,811 --> 00:26:38,927 Елизабет беше нещастна жертва... 277 00:26:41,331 --> 00:26:42,650 и лош скрин. 278 00:26:44,411 --> 00:26:45,480 Пуснете го. 279 00:26:46,771 --> 00:26:51,799 Церемонията ще се състои тази вечер. Трябва да ми доведеш Мафдет. 280 00:26:52,691 --> 00:26:56,809 Найджъл ще остане тук. И ако не предоставите статуята... 281 00:26:58,051 --> 00:27:00,963 ще трябва да намеря друг начин за да успокои фараона... 282 00:27:01,171 --> 00:27:03,560 докато чака следващия прозорец на възнесението. 283 00:27:04,371 --> 00:27:07,602 Египетската култура не е включена жертвата на жертвите. 284 00:27:08,811 --> 00:27:12,201 Нека го наречем ритуално изкормване, тогава. 285 00:27:13,451 --> 00:27:15,601 Жертва всъщност прозвуча по-добре за мен. 286 00:27:15,651 --> 00:27:17,846 Имате време до полунощ за да получите статуята. 287 00:27:23,411 --> 00:27:25,003 Къде е статуята? 288 00:27:25,691 --> 00:27:28,842 Гневът не ти отива, Сидни. виж се Не ти става. 289 00:27:28,891 --> 00:27:30,096 Арчи и Розелин са мъртви. 290 00:27:30,131 --> 00:27:32,440 Ти си следващият, ако ние не го направим върнете тази статуя. 291 00:27:33,011 --> 00:27:35,241 Няма да говориш за това пак глупаво проклятие, нали? 292 00:27:35,771 --> 00:27:37,921 говоря за нещо по-смъртоносен от проклятието тук. 293 00:27:38,131 --> 00:27:41,891 Говоря за луда жена в a бустие. Сега, ако искаш да живееш... 294 00:27:41,926 --> 00:27:43,529 ще ми кажеш каквото знаеш. 295 00:27:46,411 --> 00:27:51,644 Никога не съм те виждал толкова натоварен горе, Сидни. Какъв вид бустие? 296 00:27:51,891 --> 00:27:55,088 Ако не си върнем тази статуя до полунощ Найджъл е в беда. 297 00:27:55,491 --> 00:27:56,480 Найджъл Бейли? 298 00:27:58,051 --> 00:28:01,726 Розелин продаде тази статуя преди нея беше убит. Знам, видях парите. 299 00:28:01,851 --> 00:28:03,204 Ти беше нейната ограда. 300 00:28:03,611 --> 00:28:05,727 О, ограда, Сидни. Такъв призрачен термин. 301 00:28:06,131 --> 00:28:07,484 Къде е статуята? 302 00:28:08,171 --> 00:28:12,050 Как мога да ти кажа нещо, когато продължаваш да ме мъчиш? как мога 303 00:28:14,091 --> 00:28:16,810 От етична гледна точка това е против всичко, което защитавам. 304 00:28:19,691 --> 00:28:20,601 Рослин го продаде. 305 00:28:21,291 --> 00:28:25,000 Тя го продаде и аз го представлявах нейните интереси. 306 00:28:26,011 --> 00:28:27,285 Кой го има сега? 307 00:28:29,931 --> 00:28:34,163 Хуан Ескуеверо, културният аташе на обединените нации. 308 00:28:34,571 --> 00:28:36,176 Той купува изкуство, препродава го в Европа... 309 00:28:36,211 --> 00:28:41,239 използвайки своя дипломатически имунитет, за да облекчи нещата през митницата. 310 00:28:41,571 --> 00:28:43,163 H тъй като той напусна страната още? 311 00:28:43,691 --> 00:28:45,249 Той тръгва утре сутрин за мадрид. 312 00:28:45,571 --> 00:28:47,801 Той ще има това малко коте с него него. 313 00:28:48,051 --> 00:28:51,566 - Значи е в посолството. - Вероятно в къщата му. 314 00:28:51,771 --> 00:28:55,480 - Къде е това? - Къде е Найджъл? 315 00:28:55,891 --> 00:28:57,210 Повярвай ми, не искаш да знаеш. 316 00:28:57,291 --> 00:28:59,122 Е, може би не искате да знам къде е статуята. 317 00:28:59,571 --> 00:29:01,136 Лагерфелд, това не е игра. 318 00:29:01,171 --> 00:29:04,925 Да, знам, проклятието, смъртна опасност, бла, бла, бла. Продължавай все така, Сидни. 319 00:29:04,971 --> 00:29:07,296 Просто ми кажи къде е той. кажи ми 320 00:29:07,331 --> 00:29:09,686 Ще те заведа при него, ще отидем заедно. 321 00:29:10,211 --> 00:29:13,044 Не, не, не. Трима са тълпа. 322 00:29:13,811 --> 00:29:15,642 Добре, горната западна страна. 323 00:29:15,771 --> 00:29:19,047 Ще ти дам адреса, ако не го направиш отидете до след полунощ. Обещавам? 324 00:29:20,171 --> 00:29:23,208 Скаутска чест. Скаутска чест. 325 00:29:54,931 --> 00:29:59,641 О, добър вечер, добър вечер. Каква абсолютно очарователна къща. 326 00:30:00,291 --> 00:30:02,441 Тук съм, за да видя Найджъл Бейли. 327 00:30:04,731 --> 00:30:08,201 Един добър, добър мой приятел ми каза при мен той беше тук. Найджъл Бейли? 328 00:31:01,651 --> 00:31:02,879 Парти. 329 00:31:03,371 --> 00:31:07,364 Е, ако знаех, щях износен египетски мотив и неща. 330 00:31:08,091 --> 00:31:09,922 - Прекрасно, прекрасно. - какво искаш 331 00:31:10,931 --> 00:31:17,609 - Бих искал да видя Найджъл Бейли, моля. - Бихте ли, нали? 332 00:31:18,011 --> 00:31:19,330 Да, щях. 333 00:31:22,171 --> 00:31:23,160 ела с мен 334 00:31:45,551 --> 00:31:48,509 Лагерфелд каза, че може да се отбивам. 335 00:31:55,071 --> 00:31:57,476 Трябва да кажа, когато Сидни каза аз къде се криеше... 336 00:31:57,511 --> 00:32:03,108 - зарадвах се. Но това? - Това не е игра, Лагерфелд. 337 00:32:03,791 --> 00:32:07,989 Не, разбира се, не е. Не е игра. Виждал съм те в градския бар, нали? 338 00:32:08,231 --> 00:32:14,147 Раул, нали? Спокойно, Раул, спокойно. Звяр, да не бързаме. 339 00:32:17,991 --> 00:32:22,860 - Това не е смешно. - Да така е. 340 00:32:23,831 --> 00:32:24,866 Слушайте, г-н Ескуеверо. 341 00:32:25,671 --> 00:32:28,265 И двамата знаем, че това е откраднато. Ако кажа полицията е във ваше притежание... 342 00:32:28,511 --> 00:32:31,264 няма да казваш на полицията нищо, скъпа моя. 343 00:32:42,631 --> 00:32:45,384 Ще спреш ли да ме хващаш за ръцете? 344 00:32:45,471 --> 00:32:47,063 Ти си такъв дразнител. 345 00:32:47,511 --> 00:32:49,820 Ако не искате да играете на ръка, какво правиш там отзад? 346 00:32:50,111 --> 00:32:53,228 Опитвам се да ни развържа преди това те се връщат и ни убиват. 347 00:32:55,071 --> 00:33:00,703 - Да ни убие? какво говориш - Опитвах се да ти кажа... 348 00:33:00,751 --> 00:33:04,790 това не е някаква изкривена ролева игра. Това е наистина. 349 00:33:05,271 --> 00:33:07,227 Ако Сидни не се върне тук до полунощ с онази статуя... 350 00:33:07,271 --> 00:33:10,024 те ще отидат с план Б и ни пожертвайте. 351 00:33:11,431 --> 00:33:18,746 - Жертва? Какъв забавен начин? - По забавен вид изкормен начин. 352 00:33:20,991 --> 00:33:26,668 Наистина се страхувате, нали? недейте бъди толкова смешен. О, започваме. 353 00:33:37,071 --> 00:33:42,782 Разрезите трябва да са точни. Трябва да премахваме орган по орган. 354 00:33:58,391 --> 00:33:59,107 Не. 355 00:34:00,831 --> 00:34:05,143 Кръвопускането трябва не продължавайте до полунощ. 356 00:34:05,831 --> 00:34:07,276 виждаш ли Няма повод за притеснение. 357 00:34:07,311 --> 00:34:09,620 Найджъл, това е просто опора, не би отрязал нищо. 358 00:34:17,391 --> 00:34:21,589 Професор Фокс има приблизително пет минути. 359 00:34:32,111 --> 00:34:33,703 Бързо, заведи ме до горната западна страна. 360 00:34:35,311 --> 00:34:41,580 - Не говоря добре английски. - Западната страна. 361 00:34:52,991 --> 00:34:54,743 Какво прави тя с този харпун? 362 00:34:55,191 --> 00:34:57,022 Сега няма нужда да бързате. 363 00:34:57,111 --> 00:34:59,306 Сигурен съм, че Сидни ще се върне всеки път момент с тази статуя и... 364 00:35:00,071 --> 00:35:04,428 ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах... 365 00:35:06,231 --> 00:35:11,942 какво какво? какво? какво? какво? 366 00:35:18,271 --> 00:35:24,187 о о о о о о о о 367 00:35:24,511 --> 00:35:26,422 О, мадам, това е риза Прада. 368 00:35:36,951 --> 00:35:40,546 Време е. Отидете на покрива и подготви се за кометата. 369 00:35:41,431 --> 00:35:42,466 време? 370 00:35:46,391 --> 00:35:48,029 румънски? 371 00:35:58,151 --> 00:35:59,027 окей 372 00:36:03,831 --> 00:36:06,664 - Какво говори тя? - Не мисля, че искаме да знаем. 373 00:36:23,991 --> 00:36:24,901 Време е. 374 00:36:25,471 --> 00:36:30,989 време? за какво? Не може да си сериозен за всичко това. Това е шега, нали? 375 00:36:34,431 --> 00:36:36,422 Душата на фараона е всичко, което има значение. 376 00:36:37,071 --> 00:36:40,222 без мафдет, ти трябва да си нашето предложение. 377 00:36:40,791 --> 00:36:42,076 Не мисля, че бих успял достойно предложение. 378 00:36:42,111 --> 00:36:44,181 Не съм добър човек, разбирате ли, всъщност съм скапан до мозъка на костите си. 379 00:36:44,271 --> 00:36:46,871 Да, да, точно така. аз съм ужасен Аз съм най-лошият. Попитайте когото и да било. 380 00:36:46,906 --> 00:36:48,907 Всъщност съм отвратителен. 381 00:36:49,191 --> 00:36:51,546 Спрете. Имам статуята. 382 00:36:52,751 --> 00:36:54,423 - Дай ми го. - не 383 00:36:54,511 --> 00:36:57,389 не? Сидни, ядосана ли си? Тук времето ни изтича. 384 00:36:58,151 --> 00:37:00,585 Ти ги пусни и аз ще да ти дам статуята. 385 00:37:25,231 --> 00:37:25,947 върви 386 00:37:25,991 --> 00:37:27,788 Надявах се да остана и гледайте церемонията. 387 00:37:29,591 --> 00:37:30,785 махай се оттук 388 00:37:31,831 --> 00:37:34,584 - Това е страхотна идея. - Това е абсолютно брилянтно, брилянтно. 389 00:37:57,231 --> 00:37:59,751 Сидни, има твърде много странни неща неща, които се случват в тази къща. 390 00:37:59,786 --> 00:38:01,070 Да се ​​махаме оттук веднага. 391 00:38:01,191 --> 00:38:03,625 Всички ще се почувстваме много по-добре след добро хранене. 392 00:38:04,071 --> 00:38:05,629 - Няма да тръгваме. - Какво? 393 00:38:05,791 --> 00:38:08,249 - Трябва да си върнем статуята. - Какво говориш? 394 00:38:08,284 --> 00:38:10,707 Тя ще унищожи статуята по време на церемонията Найджъл. 395 00:38:11,111 --> 00:38:14,023 - Извинете, на кого му пука? - Аз го правя. 396 00:38:14,151 --> 00:38:15,425 - Защо? - Просто защото. 397 00:38:16,311 --> 00:38:19,223 - Не говориш сериозно, Сидни. - Мъртво сериозно. 398 00:38:19,631 --> 00:38:20,620 Моля, не казвай мъртъв. 399 00:38:20,831 --> 00:38:23,106 - Връщаме се. - Просто заключиха вратите. 400 00:38:23,951 --> 00:38:27,466 Вратите са заключени, кутията затворена. аз знам този прекрасен малък еспресо бар. 401 00:38:27,511 --> 00:38:31,629 Но... минали сме и през по-трудни неща ключалки от това преди. 402 00:38:33,191 --> 00:38:35,307 Не я насърчавай, Найджъл. 403 00:38:35,671 --> 00:38:38,026 Млъкни, Лагерфелд. Вие не сте дори трябваше да е тук още. 404 00:38:45,151 --> 00:38:46,300 Спрете, не го правете. 405 00:38:46,791 --> 00:38:50,261 Навън. Казах ти не можах да остана. 406 00:38:50,591 --> 00:38:53,264 - Не можете да унищожите тази статуя. - Защо не? 407 00:38:53,831 --> 00:38:55,742 Защото мафдет не го прави искат да го унищожат. 408 00:38:56,511 --> 00:38:59,947 Тя иска нейния образ и дух остават за хората да ги видят и да им се възхищават. 409 00:39:00,631 --> 00:39:03,876 Аз служа на фараона, не на мафдет. 410 00:39:03,911 --> 00:39:06,476 точно така Искате да бъде унищожен за собствената си егоистична печалба... 411 00:39:06,511 --> 00:39:09,628 така че можете да имате власт с фараон. Не е нужно да правите това. 412 00:39:10,071 --> 00:39:14,189 прав си Искам да го направя и аз ще. 413 00:39:15,511 --> 00:39:17,741 Фараонът има своите верни слуги. 414 00:39:19,111 --> 00:39:22,945 - Мафдет няма. - Тя ме има. 415 00:40:24,231 --> 00:40:25,266 Да. 416 00:40:32,191 --> 00:40:33,306 Слава богу, това свърши. 417 00:40:42,991 --> 00:40:44,026 Може би не. 418 00:40:53,331 --> 00:40:55,162 Значи сте се заинтересували в кометата все пак? 419 00:40:55,971 --> 00:40:58,201 Е, след като получиш всичко работих върху това... 420 00:40:58,451 --> 00:41:01,602 отидох до планетариума провери го. Беше страхотно. 421 00:41:02,051 --> 00:41:03,404 Хареса ви кометата, нали? 422 00:41:04,411 --> 00:41:09,690 Никога не успях да го видя. Новият професор по астрология... 423 00:41:10,131 --> 00:41:12,122 - астрономия. - Каквото и да е. 424 00:41:12,451 --> 00:41:17,969 Той е извън този свят, извинете за каламбура. Имам среща за събота вечер. 425 00:41:18,771 --> 00:41:22,844 О, като говорим за дати, твоята се обади. Тя отмени. 426 00:41:23,931 --> 00:41:26,161 какво? защо 427 00:41:26,491 --> 00:41:30,962 Е, не мога да кажа, че я обвинявам. имам предвид, откриване на изкуство в музей, Найджъл? 428 00:41:31,291 --> 00:41:33,600 Начин да помете момиче краката й, ромео. 429 00:41:33,771 --> 00:41:36,683 Клаудия, някои жени наистина го оценяват по-интелектуална вечер... 430 00:41:36,731 --> 00:41:38,851 отколкото да размахвате светеща пръчка наоколо склад за пакетиране на месо... 431 00:41:38,886 --> 00:41:40,523 слушане на пронизваща ушите техно музика. 432 00:41:41,611 --> 00:41:46,685 Е, имаш късмет, някой друг се обади чудя се дали си свободен... 433 00:41:46,771 --> 00:41:48,568 и му казах, че си на разположение тази вечер. 434 00:41:52,971 --> 00:41:57,840 - Уреди ми друга среща, нали? - Може да се каже така. 435 00:42:04,371 --> 00:42:06,839 Какво не е наред с нея? 436 00:42:07,611 --> 00:42:15,120 Е, нищо й няма, освен че тя е... 437 00:42:15,731 --> 00:42:17,244 освен че тя е какво? 438 00:42:17,491 --> 00:42:18,367 Найдж. 439 00:42:19,131 --> 00:42:20,007 А той. 440 00:42:21,091 --> 00:42:27,405 Това е съдба, момчето ми. Виждате ли, Фреда Лундщайн ми е любимата, любимата, любимата... 441 00:42:27,931 --> 00:42:32,880 постмодерен абстрактен експресионист. Тя е. 442 00:42:36,171 --> 00:42:37,889 Не изглеждаш много добре. какво не е наред 443 00:42:41,691 --> 00:42:43,841 - Мисля, че вълнението е дошло до него. - Той става такъв. 444 00:42:44,331 --> 00:42:46,367 - Той е прекрасен. - И аз така мисля. 445 00:42:52,691 --> 00:42:54,010 Тук също има някой да те види. 446 00:43:12,571 --> 00:43:14,721 Вашето име нямаше да бъде mafdet, би ли? 447 00:43:16,691 --> 00:43:20,570 Да се ​​надяваме, че висшата жрица не го прави имаш още осем живота, а? 448 00:44:50,811 --> 00:44:52,216 английски